(Seluruh karakter, organisasi, tempat, kasus dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah fiktif belaka.)
Apa kau tidak ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Apa dia korban?
Hey, hey!
Jangan berani mati denganku.
Kau harus mati ditanganku.
Tidak!
Seluruh negara ini telah menjadi tempat perburuan mereka.
(Sebelumnya di Trap)
Si Woo!
Tunggu, sir.
"Titik Hitam".
Ada 1mm yang kami lewatkan.
Tepatnya 1mm.
Mereka belajar tentang emosi orang lain dan meningkatkan diri.
Rasa kasihan, kecemasan, ketakutan, dan hal-hal seperti itu.
Itu bukan emosi yang akan mereka rasakan,
tetapi mereka bisa meniru cara mengekspresikan emosi itu.
Melalui satu kejadian,
dia menempatkan seluruh negara ke dalam perangkap.
Dengan umpan yang cerdik.
Apa pemburu yang lebih baik ada disini?
- Nyonya. Yoon! - Tidak!
Aku tak bisa melindungi siapapun.
Mengapa kau terus mengirimkan hal yang berharga dalam kehidupanku?
Anakku!
Detektif Bae!
Tolong...
- Halo. - Penyiar Kang Woo Hyun?
Kang Woo Hyun!
Tolong jangan biarkan seseorang berada didekatku.
Tidak, jangan. Tolong jangan.
Nak, nak!
- Ibu, ibu! - Si Woo!
Ibu!
Ayah. Ibu!
Tidak. Tidak!
Tidak...
Kau tak bisa.
Hentikan.
Kupikir dia sudah bangun.
Penyiar Kang Woo Hyun?
- Terima kasih untuk dagingnya. - Sama-sama.
Aku tak bisa menghubungi Detektif Ko.
Mungkin dia penyelam di kehidupan sebelumnya.
Dia sangat menyukai bawah laut.
- Apa kau membutuhkan air lagi? - Bisakah aku mendapatkan soju?
- Aku mau minum. - Tentu saja.
Jika kau jelaskan saja padaku, aku pasti datang,
Aku telah mempersiapkan sesuatu buatmu.
Tidak adakah sesuatu yang bisa dimakan?
Tidak, tidak ada.
Min Joo.
Sini.
Itu benar.
Terima kasih.
Ayahmu banyak membicarakan tentangmu.
Dia bilang apa?
Dia bilang orang yang sangat dicintainya di dunia ini adalah kau.
Itu bohong. Kata-kata saja tak banyak membantu.
Rasa sayang ditunjukkan dengan perbuatan.
Cukup.
Apa yang anak kecil sepertimu ketahui untuk mengatakan hal-hal seperti itu??
Min Joo, sudah terlambat.
Kau harus pergi tidur.
Ibu, kenapa kau bicara dalam dialek Seoul?
Sama sekali tidak cocok untukmu.
kenapa, bocah nakal!
Dia masih belia.
Kudengar program makannya jadi tren dikalangan banyak orang.
Tidakkah ini terasa seperti itu?
Apa kau pikir disini aman?
Ini akan menjadi yang terakhir kali kita harus duduk di tempat seperti ini.
Pastinya, semua orang akan mati
Apa yang dia lakukan? Dia harusnya menyelesaikannya dengan cepat.
Dia tahu bahwa dia memiliki audiensi.
Tidak menyenangkan jika itu berakhir terlalu cepat.
Ketika keluarga kerajaan akan berburu selama era Joseon,
mereka akan mengarahkan mangsa ke lokasi yang baik ...
Aku tak butuh penjelasanmu.
Ini terlalu pahit. Masak lagi untukku.
Semakin banyak kau mengunyahnya,
kau bisa merasakan kedalaman rasanya.
Terapis anak bilang padaku.
Dia berbuat begitu karena kakak laki-lakinya yang sudah meninggal.
Dia melihat ayahnya menjadi gila ...
setelah kematian saudara laki-lakinya.
Dia jadi begitu,
berpikir dia harus mengganti kakaknya.
Dia tidak pernah tertarik pada boneka atau gaun.
Bahkan ketika dia berkelahi dengan anak laki-laki,
dia menggertakkan giginya dan tak mau mengalah.
Apakah itu masalah akhir-akhir ini?
Dia tak selalu begitu.
Itu karena dia terluka.
Jadi ... Itu sangat menyakitkanku.
Astaga. Ku bilang aku akan berbicara padamu.
Lalu aku yang bicara.
Semua soju sudah habis juga.
Bisakah kau memberinya lagi?
- Baik. - Ok.
Oh iya. Aku lupa.
Astaga.
Apa kau suka ikan hering setengah kering?
Itu dari Pohang kemarin.
Ya, aku menyukainya.
Sangat cocok dengan Soju sepanjang tahun ini.
Mantan suamiku sungguh menyukai makan itu sambil minum soju.
Bagaimana bisa dia?
Oh sayang.
Apakah lebih sulit membunuh keluarga orang asing daripada keluarga Anda sendiri?
Kukira itu bisa saja
Mengotori tanganmu dengan darah mungkin akan terlihat sama,
tetapi melakukannya karena kebutuhan, dan diperintahkan untuk melakukannya ...
jelas berbeda.
Ok. Jangan merasa kecewa.
Kau amatiran.
Aku punya ekspektasi sejak aku tak melihat monster (orang yang mengerikan) lagi.
Aku sedikit kecewa.
Rencananya telah berubah.
Ibu dan anak perempuannya masih berguna tak seperti lelaki ini.
Apa yang kau lakukan?
Lebih banyak dari yang kau pikirkan.
Aku sangat realistis dan memikirkan cara yang terbaik.
Juga, satu orang lebih mudah dari dua orang.
Kau bilang kau menaruh harapan padaku bukan?
Aku harus bertemu mereka kalau begitu.
Kupikir inilah apa yang orang orang inginkan.
untuk melihat jika aku bisa membunuh orang asing...
Yang tidak memiliki ikatan denganku
Juga, kau ingin memfilmkan aku membunuh seseorang...
dan mendapatkan kelemahanku
Terakhir, seolah mengintip kamar tidur orang lain,
Kau seolah menikmati
menonton orang lain dengan tangan berdarah-darah.
Ini membuatku gila.
Bukankah dia sangat seksi?
Aku berpikir aku bisa meminta membereskannya?
Tentu saja kami akan melakukannya.
Pergilah.
Ini sudah waktunya bekerja.
Ini adalah apa yang dia rencanakan dari awal.
Dia menyuruhku berhenti.
Tuan.
Dia telah melakukan lebih dari cukup untuk membuktikan diri.
Dia membuktikan bahwa dia sama dengan kita.
(Episode 7: Spesies Berbeda)
Syukrlah bahwa temanmu tidak terluka parah.
kau baik-baik saja?
Ini adalah karaoke yang biasa dijalankan istriku
Kami melakukan ini untuk dijual, tapi tak seorangpun tertarik melihatnya.
Kenapa kau membawa kami kemari?
Kau bukan satu-satunya orang yang curiga dengan kasus Kang Woo Hyun.
Kupikir Detektif Ko dalam bahaya.
Tolong biarkan aku tau apa yang akan aku alami
Aku tak tahu. Tahu tentang itu hanya akan membuat semuanya berantakan.
Jangan menolaknya. Itu mungkin membunuhmu.
Terimalah...
mungkin kau akan memiliki kehidupan yang baru.
Ayah, kupikir kakimu bertambah berat.
kau akan bisa bangun dalam beberapa hari.
Apa kau grogi karena aku tidak bisa...
- memberi yang kau inginkan? - Apa itu artinya?
kau memberi banyak kepada saudara laki-lakiku.
Kau bahkan menjadikanku sebagai tutor pribadi.
Jangan memikirkan apapun dan bekerja keraslah
Apa kau melihat rancangan bisnisku?
Aku juga tidak serakah kan?
Sepertinya itu pilihan yang bagus.
Saudara laki-lakimu tak akan pernah berpikir begitu.
Pilihanmu...
akan melengkapi perubahan takdir itu...
yang memerintah saat ini.
Jangan cemas.
Antara saudara kembarku, aku satu-satunya yang sepertimu.
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu.
Jadi katakan apa yang kau inginkan?
Kukatakan bahwa ini mungkin rencana untuk membagi suara ...
untuk partai yang berkuasa progresif dalam pemilihan tahun depan.
Ini bukan yang pertama kali kita lihat seperti ini.
Apa definisi moderat yang dibicarakan Partai Keadilan KeBebasan?
Aku tak akan mengomentari itu.
Kami bertanya jika kau punya bukti untuk polisi tentang kasusmu.
Kenapa kau tak bisa menjawabnya? Bukankah kau seorang wartawan?
Lalu kau harusnya tahu beda antara kebenaran dan kesalahan.
- Tenanglah. - Bagaimana bisa aku tenang?
Kredibilitas polisi di negara ini dipertaruhkan.
otoritas pemerintah Korea sedang krisis.
Sikap seperti itu tidak membantu.
Menolak untuk menjawab diizinkan dalam aturan debat ini.
Pendebat dapat memilih melakukannya
Kupikir perdebatan ini semakin memanas.
Ayo ganti suasananya.
Dia tidak cocok menjadi politisi, kan?
Mari kita dengar dari para hadirin.
aku seorang pekerja di perusahaan, Jo Young Seok.
Kupikir struktur politik ini di mana media ...
memutuskan tingkat dukungan pihak-pihak tertentu harus ditingkatkan.
Aku berharap bahwa negara ini tidak akan mengabaikan ...
Nilai kebenaran.
Ok, terima kasih.
Akhirnya, mari kita dengar dari hadirin...
dari sisi Partai Keadilan KeBebasan.
Dimana kau?
Aku Ko Min Joo dari SD Woomyeong.
Apa tamu kita sudah berganti?
Ada hukum yang melarang ...
keterlibatan di bawah umur dalam partai politik.
Tapi itu tidak melarang dukungan partai politik.
Apa yang ingin kau katakan Nyonya Ko Min Joo?
Aku ingin berbicara tentang ayahku, dia adalah seorang perwira polisi.
- Apa ayahmu seorang perwira polisi? - Ya.
Dia Detektif Ko Dong Guk dari Unit kejahatan Kriminal...
dari Woomyeong Precinct.
Ayahku sangat mencintaiku.
Tetapi ayahku tak pernah disisiku saat kubutuhkan.
Ada banyak orang jahat di dunia ini,
dan dia harus menangkapnya.Aku paham dia sangat sibuk.
Dia sungguh menghabiskan waktunya untuk menangkap penjahat.
Jadi dia bilang bahwa dia sungguh tinggal disisiku untuk waktu yang lama...
dan memegang janjinya.
tapi ayahku membuatku kecewa lagi.
Saat ini, dia tidak mengangkat panggilanku. Aku kehilangan kontak dengannya.
Jadi akusangat takut.
Tetapi aku percaya bahwa dia akan kembali.
Aku punyabeberapa impian yang ingin aku wujudkan dengannya.
dan ayahku berjanji bawa dia akan melihat itu.
Apa itu?
Aku akan menjadi perwira polisi.
Jika aku menjadi perwira polisi. Aku akan bisa memahami...
kenapa ayahku tak bisa tinggal lama denganku ketika dia sangat mencintaiku.
dan aku akan selalu melindunginya disisiku.
aku akan menjadi perwira polisi apapun itu.
ayah, hubungi aku jika kau melihat ini.
kami rindu padamu, ayah.
biarkan aku menjelaskanmu jawaba yang aku tolak berikan jawabannya
Min Joo.
Terima kasih.
Bisakah kau menunggu di luar bersama ibumu sebentar?
Pendukungku, yang baru saja berbicara sebelumnya,
adalah anak perempuan Detektif Ko, yang bertanggung jawab atas kasusku.
Dia polisi yang bebat dan seorang ayah yang hebat.
Bukti untuk membuktikan bahwa ada interfensi atas kasusku?
Tidak ada.
Aku hanya mengalami rasa sakit itu dengan seluruh tubuhku.
dan ada dua orang perwira polisi yang disampingku saat itu.
tapi setelah kasusku ditutup,
salah satu dari mereka menghilang, dan polisi lainnya...
terpaksa dirawat.
Kupikir ini bukan kebetulan.
Tentu saja, aku tidak punya bukti tentang ini.
Keadilan?
Biarkan kujelaskan apa itu keadilan.
Perwira polisi di rumah sakit bilang sesuatu padaku.
mengapa orang-orang melakukan hal yang benar...
mengapa...
apakah mereka harus sangat menderita? Mengapa?
Biarkan aku bertanya sesuatu saat ini.
keadilanku adalah menemukan jawaban pertanyaan ini.
Apakah pesta kita merencanakan sesuatu?
Aku akan merencanakan sesuatu jika itu dibutuhkan.
Apa kau mengatakan bahwa mantan jurnalis menutupi kebenaran dan kesalahan?
Ya, aku mantan seorang jurnalis.
tetapi aku adalah politisi sekarang.
aku akan menempatkan setiap emosi ke dalam pekerjaanku sekarang.
Kemarahan, keputusasaan, kesedihan, dan rasa sakit orang-orang.
Aku akan menanggung semua emosi itu!
Mencegah orang normal yang menginginkan keadilan ...
melalui emosi itu.
Itu adalah defenisi keadilan...
yang kubicarakan
Pemimpin baru kita telah datang
Ada persyaratan yang berbeda untuk pemimpin dari era yang berbeda.
Kau harus mempelajari darinya.
Sesuatu hal yang paling kusesali
adalah bahwa aku sangat dekat dengannya tanpa menyadari bahwa dia adalah orang yang jahat
sesuatu yang aku takutkan...
adalah bahwa dia tak akan menjaga keluarganya.
sesuatu yang paling aku sesali ...
adalah bahwa dia sangat dekat denganku...
kupikir dia menjelaskan pada kita semua yang dia tahu
Bawa dia ke kantorku.
Minumlah. Kau pasti haus.
Aku lupa.
Bahwa Suntikan itu adalah serum kebenaran yang ku buat.
Itu juga bertindak sebagai pelemas otot.
Jadi...
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Kau harus dirawat.
Aku tidak gila.
Bukankah kau membuat dirimu berada dalam situasi yang sulit?
Itu artinya kau gila.
Biarkan aku memberikanmu contoh pasienku yang sudah sembuh
bahwa manusia tidak akan tahu bahwa dia sudah sakit.
Kau telah melalui begitu banyak hal untuk mengunjungiku di sini.
ok. Aku diberi perintah
Perintah apa itu?
Aku diperintahkan untuk bekerjasama...
dengan membuat manual untuk perang psikologis maritim.
Aku harus keluar dari sini! Kau harus...
- Dia bilang bahwa ada masalah... - Biarkan aku disini!
selama pemilihan untuk radar maritim generasi berikutnya.
Tapi itu hanya delusi.
Semua informasi kelautan bahwa militer kita...
Akan diserahkan ke Jepang
Itu isu yang sangat penting untuk militer kita.
Siapa kau?
Letnah Jang se Joon. Apa kau tau nama ini?
Ini metode lawas, tapi ini sangat efektif.
Aku akan menambahkan dibawah ini...
dan menghancurkan lobus frontal dan beberapa bagian otak lainnya
Perawatannya sukses.
Bahwa laki-laki yang hidup bahagia setelah itu.
Pada zaman dahulu,
Ada spesies manusia yang disebut Neanderthals.
Dengan munculnya Cro-Magnons, nenek moyang langsung umat manusia saat ini,
mereka kalah dalam perjuangan untuk bertahan hidup dan mereka menghilang
Apa kau tau kenapa mereka hilang?
Cro-Magnons...
menjinakkan serigala liar dan menciptakan anjing.
Mereka yang memiliki anjing ...
sangat kuat dalam kompetisi untuk bertahan hidup.
Dan serigala ...
memutuskan untuk menjadi anjing mereka ...
bukannya dibasmi oleh kompetisi untuk bertahan hidup.
Kau juga akan menjadi seekor anjing ...
Dan hidup bahagia
Kau gila
Kumeminta liburan karena saya ditugaskan untuk tim lain ...
dan membuntutinya.
Dengan permintaan Detective Ko, pemimpin partai yang mencari ...
mencari gudang berpendingin ini dengan bantuan anjing pelacak.
Aku sangat meminta bantuan anda untuk ini. Tolong temukan itu. Kau harus menemukannya!
Bahwa anjing itu tak pernah menggonggong dipegunungan.
Tapi ia menggonggong di depan gudang.
Itu artinya tubuh Shin Yeon Su disimpan di gudang.
Ada banyak sesuatu yang mencurigakan ditemukan ditubuhnya. Jadi...
tolong hubungi aku lagi.
Lukanya dibuat dengan sangat luar biasa.
Ini sangat langka.
Itu mungkin jika tubuhnya berulang di bekukan dan dicairkan.
Itu artinya tubuh Shin Yeon Su ...
yang ditemukan oleh ketua tim investigasi.
jadi, pimpinan unit investigasi...
menemukan apa yang Kang Woo Hyun sembunyikan.
Dia memindahkan tubuh ke kantor CEO Hong,
apa hal itu sudah ditunjukkan ke pihak kepolisian?
cara itu, Kang Woo Hyun tak akan dicurigai sedikitpun.
kasus akan ditutup tanpa tau akhirnya.
mengirim pimpinan tim unit investigasi sudah cukup.
untuk mengidentifikasinya dengan sidik jari,
itu masih menunggukan?
Ya, itu. Aku harap kau menemukan sesuatu.
Aku memeriksa identitasnya menggunakan sidik jari.
Dia merupakan pecinta lingkungan yang suka mengoleksi kupu-kupu.
untuk mengatakan dia menikmati perburuan manusia dengan CEO Hong...
Aku akan mengatakan profilnya tidak sesuai.
(Statemen Kasus Kang Woo Hyun)
Sesuatunya adalah kebohongan.
Jika dia bisa berbohong dengan menipu,
mengarang situasinya seolah-olah tidak terjadi.
Bagaimana bisa seseorang berbohong seperti ini?
kita harus menginvestigasi ulang kasus Kang Woo Hyun.
Itu tidak sederhana.
Ketua tim unit investigasi baru saja memotong ekornya.
kita bahkan tidak yakin dimana detektif Ko berada.
Jika detektif Ko masih hidup,
kita harus menggunakannya sebagai cara yang terbaik.
Halo disini.
Oh, Tuan. Jang. Kau disini rupanya.
apa ini pertemuan mantan member unit investigasi?
sepertinya percakapannya menarik. Bisakah aku ikutan?
Hi, pastikan untuk menghapus CCTVnya.
Tuan. Choi, aku merasa sulit kau bisa mengekori orang,
dan kau menggunakan teknikku? Kau putus asa.
Aku mempelajari dengan baik darimu yang tak bisa dipelajari.
Tuan. Jang.
Berhati-hatilah ketika kau bekerja secara amatir.
Kau membuat semuanya jelas.
dengan otopsi itu.
penguji medis dariGangwon-do...
sudah memindahkan tubuh Shin Yeon Su...
benar-benar nervous.
Jika kau mengacaukan mereka, aku akan membunuhmu.
Ini kehidupan yang menyedihkan.
kau bisa melihat cara yang lainnya.
Kau terus memperjuangkan sesuatu yang tak bisa.
Itulah kenapa orang-orang terus terluka.
Apa kalian bodoh?
Astaga.
Bawa mereka.
Hey!
- Hey! - Hentikan mereka!
- Pergi! - Bawa mereka!
Pergi!
Cepat! Pergi!
Lari, dasar berandal!
Apa yang kau lakukan ?
ketua tim unit investigasi?
dasar tikus kecil.
Wow.
Aku mendapatkannya dari mobil ketua tim.
data lokasinya berakhir disini.
Bagaimana bisa begitu? Tak ada tempat begitu diKorea.
Aku meneliti itu lama sekali.
Kupikir itu disini.
(Masalah di balik Penarikan Militer AS)
Kau tak bisa merasakan fisik yang lelah saat ini.
Juga, kalian semua punya tamu hari ini.
Itu seseorang yang mulai menerima perawatan sebelummu.
Rupanya, kalian berdua saling kenal.
Nyonya. Kim.
Kau baik-baik saja?
Apa kau tidak tau siapa aku?
Siapa kau?
Kita bertemu sebelumnya di kantor polisi.
Tetaplah kuat
Mereka mencoba menggunakan obat untuk menghapus ingatan.
Mereka berusaha menghancurkan kita, tetapi harus ada jalan.
Ayo kita melarikan diri dari tempat ini bersama.
Aku...
Bahkan tak tau siapa diriku.
Jika seseorang menginginkan,
mereka bisa mengatasi apa saja.
Jadi pikirkan apa yang paling kau inginkan, hargai, dan paling dirindukan.
Pikirkan dalam hatimu.
Kang Woo Hyun.
Aku merindukannya.
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja, ataukah dia terluka.
Aku ingin tahu apakah dia banyak menderita.
Dia masih memiliki ingatan yang tersisa. KIta harusnya menambahkan dosisnya
Hal-hal semacam itu..
adalah kenangan indah yang harus ditinggalkan.
Seekor anjing merindukan tuannya.
- Yakin? - Ya.
- Aku setuju. - Oke.
sangat baik
Apa yang kau lakukan!
Hanya kaulah yang memanggilku "Detektif Bae".
Detektif Bae!
Terima kasih.
Maaf.
Dasar gila.
Pergilah! Pergilah!
Apa kau menginginkan air?
Tidak Nyonya. Yoon, Aku berdebat dengan baik.
Aku datang untuk berterima kasih.
Banyak orang yang mengorek keterangan di sosmed.
Tapi aku punya masalah.
Aku tak dilema sebelumnya.
Apa kau bilang kau akan berhenti?
Biarkan aku dan Si Woo pergi sekarang.
tidakkah kau menikmati hal ini juga?
(menyalakan Audio)
Terima kasih telah membawaku sejauh ini.
Apa kau sungguh menyukainya?
Aku tak mendengar ini sebelumnya.
Ya.
Paling tidak, dia tidak menyandera anaknya
Dia bukan seorang germo,
yang membuat istrinya tidur dengan pria lain.
itu menyedihkan bagaimana kau ingin tau tentangnya,
tapi CEO Hong sudah tahu banyak tentangmu.
Aku tak membunuh Yeon Su seperti karena provokasi sekecil itu
Seorang wanita yang tidak menarik lagi
Kudengar tentang kedua orang tuanya.
Mereka meninggalkanmu ketika kau masih muda dan hanya mengambil adik kembarmu.
meskipun kalian adalah kembar identik.
apa kay tau bagaimana Detektif Ko melakukannya?
Karenamu, Nyonya. Yoon...
Detektif Ko mati sekarat dengan menyakitkan di suatu tempat.
Bagaimanapun, ada sebuah masalah.
Dokter mengatakan kau mendapatkan dengan lebih baik.
Apa yang kaurencanakan jika kau bisa bangkit sekarang?
siapa yang akan menerimamu sekarang Nyonya Yoon?
Siapa yang akan menerimamu sekarang di negara ini?
Ini tidak akan berhasil.
- Halo. - Halo.
Terima kasih telah menerima undanganku.
jangan ngomong begitu.
Kau mengirimkan aku sesuatu sebaik ini. Aku pasti datang.
Aku curiga mengenai dimana kau mendapatkan obat-obatan seperti ini.
Ini racun untuk pembunuhan yang tidak bisa ditemukan dengan otopsi.
Kau tidak akan menemukan perbedaan antara kematiannya
ayahku, yang memberikannya...
sebagai dokter militer selama perang dunia kedua, dia menggunakannya.
Ada banyak hal luar biasa selain ini.
Aku akan membiarkan kau melihatnya satu per satu saat kami punya kesempatan.
Aku tidak gila.
Perawatannya akan sangat lembut.
aku mengatakan ini jika kau salah paham,
tapi ini bukanlah sebuah tes.
Ini hanya keingintahuan pribadiku tentangmu.
aku sadar akan hal itu.
Itu juga akan memperkuat kepercayaan di antara kita.
Syukurlah.
Ini adalah serum yang sebenarnya
Itu tidak membahayakanmu. Itu akan membuatmu merasa nyaman.
berapa banyak yang kau ketahui tentang kami?
aku bisa bilang bahwa aku hampir mengetahui semuanya.
aku menghabiskan tiga tahun untuk belajar tentang grup dari CEO Hong
Sejak kapan kau memutuskan untuk bergabung dengan kami?
aku tak ingat.
tetapi aku dengar kebenarannya tentang dirimu,
aku benar-benar setuju dengan ide-idemu.
Apa ide yang kau bicarakan?
kau berpikir bahwa minoritas spesies unggul ...
harus menguasai mayoritas spesies inferior secara absolut.
Laboratorium ini harus ...
menjadi tempat untuk menguji sebagian besar spesies inferior.
dan banyak menguasainya...
pasti menggunakan data dari sini untuk memerintah orang lain.
Contohnya?
Ketika kehidupan sehari-hari menjadi terlalu sulit untuk ditangani,
kau tidak punya waktu untuk memikirkan alasan di balik itu
Maka orang-orang akan menjadi emosional daripada berpikir logis,
dan sesuatunya akan menjadi mudah setelah itu.
Jika kau hanya melemparkan mereka kepada seseorang, mereka dapat disalahkan atas masalah mereka,
mereka akan lari pada orang itu sendiri.
kemudian muncul dengan wajah penuh kebaikan dan keadilan ...
dan menepuknya di belakang adalah hal yang perlu kita lakukan.
itu seperti melatih anjing
Si Hyeon, tetaplah bersamaku sebentar saja.
Lebih dari apapun, aku harus melindungi nyonyaKim...
Aku mengerti Reporter Kim.
Kau harus bersabar.
Dunia akan berubah.
Aku tahu itu akan sulit, tapi kau harus bertahan
Selama kau menunggu,
kau akan melihat bahwa pada akhirnya keadilan akan berpihak padamu.
kau mempunyai sebuah keluarga.
jadi kau harus fokus melindungi mereka.
Penyiar Kang Woo Hyun?
aku ingin melihat Detektif Ko.
ayahmu banyak menceritakan tentangmu.
dia mengatakan bahwa orang yang paling dicintainya di dunia ini adalah kau.
Min Joo.
Terima kasih
Aku akan mempergunakan emosiku mulai dari sekarang.
Kemarahan, keputusasaan, kesedihan, dan rasa sakit orang-orang.
aku akan menanggung semua emosi itu!
[VIU Ver] OCN E07 'Trap' "Spesies Berbeda" -♥ Ruo Xi ♥- -♥ Translate Indonesia Oleh Silmi Appa a.k.a LeeDongGun ♥-
Aku tidak tahu kau sangat religius.
Apa yang kau minta dari Tuhan?
Aku menginginkan keluargaku...
dan istriku tercinta agar dilindungi.
pendeta menjelaskan padaku.
"Berdoa untuk orang lain daripada dirimu sendiri ..."
"bekerja banyak lebih baik."
doamu pasti didengar.
Aku benar-benar datang ke sini karena aku punya sesuatu yang harus kau dengar.
pergi ke Amerika secara mendadak seperti ini?
Aku tak yakin jika aku bisa menerima hadiah ini.
Itu untuk keamanan kalian.
kupikir ini adalah yang terbaik sampai kita menemukan Det. Ko.
Dia akan baik-baik saja bukan?
Sejujurnya, aku tak bisa menjanjikanmu apapun.
tetapi bahkan jika dia tidak segera kembali,
aku akan melindungi kalian dengan hidupku.
dia menangis memelukku.
jadi aku memeluknya kembali.
Kang Woo Hyun.
Kang Woo Hyun!
aku bersumpah bahwa aku akan membunuhmu dengan tanganmu sendiri.
Apakah bermain-main denganku dan keluargaku menyenangkan bagiku?
aku tidak suka bermain-main.
Aku hanya ingin anjingku sendiri
Anjing?
Baik.
Aku akan kehilangan ingatanku, jadi biarkan aku menanyakan ini.
Bagaimana bisa kau...
membunuh anakmu sendiri dengan menembakkan sebuah peluru?
aku bisa memahami sesuatu yang lainnya,
tetapi aku tak bisa mengerti apapun itu sekeras apapun aku berpikir
Dia bukanlah anak kandungku.
aku tak akan bisa melakukannya jika dia sungguh anak kandungku.
Aku pikir ketakutan berasal dari hal yang tidak diketahui.
itu sungguh tidak banyak ketika kau tau kebenarannya.
apa kau paham?
Inilah mengapa aku senang terus menyiksamu.
jangan melukai anak-anak yang lainnya
kau harus berpikir tentang masalahmu sendiri.
Jadi alih-alih mencari bantuan (Tuhan) dalam ketakutan
kau harus memakai otakmu, brengsek.
Wajah seperti apa itu?
Kang Woo Hyun.
Apa ada manfaat bergabung dengan grup itu?
bahkan melakukan hal itu?
Baiklah...
Sebentar.
direktur Fasilitas ini menyukaiku, jadi dia membiarkanku melakukan ini.
kau harus mengamatiku dengan hati-hati sekarang.
Jika mereka masih menggunakannya, aku akan menggunakan mereka.
Jika tidak, aku akan menggebrak meja seperti yang aku lakukan dengan with CEO Hong.
Aku akan menjadi politisi yang tak bisa ditaklukkan
kejahatan terbesar di Korea
Bagaimana kedengarannya?
Bukankah itu keren?
Aku tak berpikir aku seharusnya mengatakannya di telepon.
aku berharap mengatakan ini secara pribadi.
Si Hyeon, Aku berjanji untuk mengatakannya padamu secara pribadi lagi.
Lupakan segala sesuatunya dan kembalilah.
ada begitu banyak hal yang harus dilakukan.
Jangan cemas.
Kang Woo Hyun memiliki kehidupan yang luar biasa.
Tuan.
Kupikir aku kehilangan.
Aku mengikuti arahanmu.
Apa yang aku lihat?
disebelah kananku, ada pabrik yang ditinggalkan
Dan matahari Tenggara dari sini.
Kau menuju arah yang benar
Berapa banyak botol air minum yang kau punya?
Aku memilikinya. aku punya dua.
Begitukah? itu mungkin cukup.
Aku ingin permainan ini segera berakhir.
Apa maksudmu?
kita harus berhati-hati mulai sekarang.
jika mereka masih memanfaatkannya, aku akan memanfaatkannya juga.
Jika tidak, aku akan menggerbrak meja seperti yang aku lakukan pada CEO Hong.
Aku akan menjadi politisi yang sulit ditaklukkan...
oleh musuh terbesar di Korea.
Bagaimana kedengarannya? Keren kan?
Si Hyeon, lupakan semuanya dan kembalilah.
Baiklah. Ayo bicara empat mata.
aku menyadari bahwa Woo Hyun bisa saja menipu kita semua.
Yeon Su?
Aku tak yakin.
Apa kau pikir dia sudah mati?
Kau harus tanya Woo Hyun.
Aku tidak pergi ke gunung hari itu
Bahkan ketika aku kembali kehilangan ingatanku,
Aku berusaha mengingat untuk membalas dendam kepadanya
Nyonya Kim?
Aku kehilangannya.
Ini adalah perekam mikro.
aku selalu memilikinya
jadi bahwa aku bisa membongkar rahasia CEO Hong
aku tidak tahu aku akan menggunakannya seperti ini.
itu dibuat di Cina salah satu yang disukai oleh pacarku.
Jika mereka masih memanfaatkannya, aku akan memanfaatkan mereka.
Jika tidak, aku akan menggebrak meja seperti yang aku lakukan pada CEO Hong.
Aku akan menjadi politisi yang tidak bisa ditaklukkan...
oleh musuh di Korea ini.
Bagaimana kedengarannya? Keren bukan?
Akankah kita punya kesempatan untuk menggunakan ini?
Aku tak yakin. Kita hanya bisa berdoa.
Mangsa pertama dan terbaik seekor Singa...
adalah Hyena yang cukup bodoh...
untuk berpikir bahwa ia adalah seekor singa itu sendiri.
Itu datang lebih cepat dari yang diharapkan
Belajar banyaklah dari dia.
Dan...
Ketika tiba waktunya, makanlah dia
Dia berbahaya.
Raja disini?
Ayo lihat betapa bertalentanta dia.
Kau dirtbags. Ayo lihat siapa yang lebih powerful.
Apa ini? Apa yang salah?
Hei, lakukan sesuatu tentang ini.
Panggil ambulan.
Kau. Siapa kau?
Beraninya kau?
Aku menemukan pemilik yang lebih baik darimu.
Kau harus membuktikannya.
Kau harus membuktikan kenapa keluarganya lebih penting darinya.
Kau akan segera mengetahuinya.
Kau, disana.
Tuan Kang, haruskan kita melakukan negoisasi yang lainnya?
Bicara.
Kau tak bisa membunuhnya. Kau tahu itu.
Tidakkah kau ingin menghancurkan keluarganya?
Kau ingin mencabut keluarga pro jepangnya
dan menjadi pahlawan untuk dirimu sendiri.
Apa yang kau bicarakan
Itulah alasan mengapa aku bisa memenangkan pertarungan ini.
Semua yang kulakukan adalah berlarian dan mengungkapkan ...
masing-masing dan setiap keinginanmu.
Aku menginginkanmu...
Untuk mengarahkan senjatamu satu sama lain
Baiklah aku mengetahui kapabilitasmu.
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu lagi
Aku menyerah
Mari kita bunuh dia dan jadilah pahlawan
Baiklah. Letakkan senjatau dan datanglah kemari.
Kau membuat pilihan yang bijaksana
Itu mungkin untuk membersihkan semuanya.
Tapi jika diantara kita, kita bisa melakukan itu.
Si kakek licik sialan itu.
Kau bajingan, apa kau pikir kau akan bisa lolos?
Di mana sopan santunmu, Nak?
Ok. Aku akan melakukan apapun yang kau perintahkan.
- Lepaskan saja aku. Bagaimana bisa aku percaya padamu?
Aku akan mendukung Anda sepenuhnya selama pemilihan umum mendatang.
Sejak ayahku menyukaimu,
kau bahkan boleh menggunakannya pada pemilihan umum.
- Sungguh? - Ya.
Jika bajingan sepertimu menjadi presiden,
Negara ini akan berakhir.
Detektif Ko?
Terima kasih sudah mengenaliku
Aku tak dapat memahami situasi ini
doaku telah terjawab.
aku berdoa agar mereka dilindungi.
tapi sebagai balasannya, mereka dikirim untuk melindungiku
Kau tak bisa pergi
aku akan membunuh mereka.
Siapa itu?
Jatuhkan itu!
- Apakah semua orang masuk? - Tunggu, ada satu lagi yang datang.
Siapa yang tahu bahwa rumah sakit sialan itu berada di dalam ...
markas militer US?
(Pintu Masuk untuk Kendaraan Besar)
Hei, hentikan truk itu!
- Hei! - Berhenti disini!
Dong Guk.
Apa yang kau lakukan?
kau ikut karena kau memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadanya.
Mengapa kau begitu tua?
Aku merasa bersalah sekarang.
Apa? Kenapa kau tampak lusuh?
Siapa yang tahu bahwa meminta maaf akan lebih sulit daripada mati?
Ke mana dia bisa lari?
Dia akan selalu ketahuan.
Waspada di luar.
- ya, tuan. - Ya, tuan.
Man Ho.
Itu pasti sulit, melarikan diri dari negaramu.
Dasar berandal. Apa kau pikir aku bercanda?
kenapa kau kembali kesini?
Apa ini? Beraninya kau?
kau mengkhianatiku
dirtbag mu. Setelah semua yang aku lakukan kepadamu?
Apa?
kau akan menderita cukup banyak sejak saat ini.
Apakah melalui dia bahwa Anda mengatakan kepada orang-orang brengsek ini ...
tentang apa yang aku katakan?
Itu benar. Tapi tidak semuanya.
Dia sudah tahu pemilik rumah itu sekarang,
jadi dia tahu sedikit
Pada saat ini, dia memberi orang-orang kami tur ...
dari rumah kosong itu.
Apakah Detektif Ko baik-baik saja?
Ya. Apa kau sudah siap?
Ayo segera pergi.
jalan lurus, brengsek!
Astaga.
Ikuti aku.
Cepat.
ayo kita mencarinya
Pergilah dulu.
Detektif Ko, ini jauh melewati apa yang bisa kau tangani.
Orang-orang yang meninggal di sini hanyalah sebagian besarnya.
Itulah kenapa kuputuskan
Kau harus berhenti mencemaskan yang lainnya...
dan berpikirlah tentang bagaimana kau bisa bertahan.
Det. Ko, apa kau tahu soal ini?
Kau akan bahagia melihatnya.
Cek dirimu sendiri.
Ayah!
aku akan membunuhnya. Biarkan aku pergi!
Temanmu telah melakukan sesuatu yang besar.
mereka mengorbankan kehidupan mereka...
untuk menyelamatkan seseorang yang begitu menyedihkan.
aku akan melakukan sesuatu yang luar biasa juga.
aku akan mencabut keluarga pro-Jepang ini ...
siapa yang mengendalikan...
negara kita dari belakang.
lihatlah dan temukan siapa yang banyak kontribusinya di dunia ini.
dan apa kau tahu apa yang menjadi ikonnya?
Itu yang bisa aku balas
anakmu yang telah melakukan sesuatu yang gagal.
tapi aku akan menggunakan waktu ini
Ini balas dendammu, bukan milikku.
Tarik pelatuknya.
- aku akan membersihkan setelahmu. - Detektif ...
Aku tau itu.
kudengar kau telah melakukan hal yang sama dengan CEO Hong.
selama situasi hidup atau mati, kau bahkan tidak bisa menarik pelatuknya
kenapa? apa karena kau adalah polisi yang sesungguhnya?
Letakkan panahnya
Letakkan!
aku tidak berpikir kau bisa menembakku.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang bisa kau lakukan sebagai seorang ayah?
Detektif Ko, tolong.
Ambil dari situ. Silahkan.
Tarik pelatuknya. Jika tidak, kita akan mati.
Apa kau pikir ayahnya akan menunjukkan belas kasihan?
Tarik pelatuknya.
- Tarik! - Kau benar.
Aku tak bisa membunuh seseorang...
dan melanjutkan hidupku
Jadi aku mengubah rencanaku.
Peluru pertama ...
adalah untuk kematian anakku yang tidak bersalah.
Dan yang kedua ...
adalah untuk Nyonya. Yoon dan Detektif Bae yang kehilangan nyawa ...
sambil mencoba menangkapmu.
Sekarang giliran Anda.
Lakukan. Tembak aku. Tembak.
Sekarang, aku memiliki dua peluru tersisa.
Satu untuk mu.
Dan satu untukku.
Kau tidak bisa melakukannya
Jika kau membunuhku, apa yang akan terjadi pada keluargamu?
Min Joo akan disebut putri seorang pembunuh,
dan dia akan membencimu selamanya.
inilah sebabnya mengapa kau tidak dapat melakukannya.
kau menyiksa diri sendiri dengan terlalu memperhatikan orang lain.
Saat sekarat, nyonya Yoon mengatakan kepadaku untuk membebaskanmu.
kau berada dalam situasi itu karena Anda berpura-pura baik ...
ketika Anda tidak mampu melindungi orang lain.
Tutuplah
Jangan melawannya. Itu hanya akan membuatnya lebih menyakitkan.
- Jangan. - Aku akan.
aku akan melawannya.
aku akan melakukannya untuk Min Joo.
aku akan mengunjunginya untukmu.
kau tidak akan pernah pergi ke mana pun.
Kita akan bersama selamanya.
Apakah kau harus duduk di sana ketika ada begitu banyak ruang di belakang?
Apakah kamu tidak menyukainya?
Mengapa kau membawanya?
It's an evil diary full of lies.
Hei, si jahat selalu memperhatikan kita,
tapi kami selalu menghindarinya ...
mengatakan bahwa kita takut.
Itu sebabnya kita tidak bisa mengalahkan mereka.
Permisi. Permisi.
Sialan
Apa ini?
Televisi...
adalah satu-satunya penjara yang akan ...
membuat Anda terkunci selamanya.
(Satu bulan kemudian)
(Ko Dong Guk's Boxing Club)
"Ko Dong Guk's Boxing Club"!
Byung Soo!
Katkan hi, kau berandal.
Hello.
Hey, you're going to become a champion soon.
- Kau baik-baik saja. - Terima kasih.
Berlatih keras.
kau tidak baik.
Kau harus pulang.
Astaga, ini panas!
Aku akan melakukan yang terbaik.
Berlatihlah memukul
1, 2. 1, 2.
1, 2, kakiku.
Cukup. Pulanglah.
- Selamat tinggal, tuan. - kerja bagus.
Ya ampun, kemana dia pergi?
- Orang yang kau hubungi, apakah mengangkatnya?
panggilanku tidak dijawab
Astaga sangat sulit untuk mengucapkan Selamat Natal untuknya.
Ngomong-ngomong, apa kau sungguh akan mengakhirinya?
aku hanya akan bekerja. Bagaimana bisa kita bertahan?
Kita akan membuat sesuatunya bekerja.
Juga, jika partnermu akan melakukan sesuatu yang hebat
kau harus berkorban.
aku akan melakukan sesuatu yang hebat. kau harus bekerja
- tidak, aku membersihkannya dengan baik. - Aku melakukannya lebih baik.
- Tidak, aku akan mencuci piring. - Biarkan aku.
(Merry Christmas. Kau akan membiarkan aku bergabung dengan pekerjaan yang baru kan?)
Apa?
(Merry Christmas. Kau akan membiarkan aku bergabung dengan pekerjaan yang baru kan?)
Ya ampun, dasar.
(Hospital Friend)
Merry Christmas.
Selamat menjadi reporter sekali lagi.
Merry Christmas.
Selamat telah membuka tempatmu sendiri.
aku sedang berolahraga sekarang, jadi katakan secara singkat.
Apa kau ingin bekerja denganku?
Kerja? Kerja apa?
Apakah kau akan menyimpannya dariku?
aku selalu menyendiri sejak menjadi detektif,
jadi aku tak bisa kerja dengan yang lainnya.
jadi jika kau pernah tertarik pada boxing,
pukul aku. aku akan memberikanmu diskon spesial.
Merry Christmas!
Merry Christmas, sayang!
Cukup omong kosong ini.
Sejak kapan kau peduli tentang Natal?
sayang, apa Min Joo melakukannya dengan baik?
dia memiliki waktunya sendiri
Dia rukun dengan teman-temannya juga.
Dia disuruh menuliskan apa yang dia inginkan,
dan dia menulis agen FBI.
Agen FBI? astaga. Tidak diragukan lagi dia adalah putriku.
ngomong-ngomong, tolong jelaskan padanya...
bahwa aku mencintainya.
Aku juga mencintaimu.
Sayang, Merry Christmas!
Dah!
Aku resain
dan keluargaku jauh.
Tapi perjuanganku belum berakhir.
Ada bom waktu yang akan membunuhku jika aku tidak menerima ...
penawar racun dalam sebulan.
"Anthrax"?
Sepertinya mutan yang dibuat secara buatan.
Bisakah aktivitasnya dikendalikan?
Tetapi mengapa ini disebut "jebakan"?
Efek penawarnya bertahan sebulan.
Kami telah mengambil enam botol penawar racun dari rumah sakit.
Pertarungan yang panjangnya enam bulan.
Perwakilan dan juru bicara partai ...
keduanya menghilang sekaligus, tetapi tidak ada yang peduli.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sama seperti bagaimana dia ingin menjadikanku anjing buruannya,
kali ini, aku akan menjadikannya milikku.
Ini akan menjadi penjara, dan satu-satunya senjata yang dimiliki.
tahu bahwa kami telah mengambil catatan studi peneliti kami ...
Selma perang dunia II
Itu bukanlah hal yang bisa dibeli dnegan uang.
Kita juga memberikan perawatan US padanya.
Pertama, kau harus kembali ke Korea.
Jika nekrosis dimulai, menerima penawar ...
tidak akan banyak membantu.
Aku akan kembali setelah sebulan.
Pikirkan solusinya.
Baiklah.
Dirtbag itu
Aku akan membunuhnya
Seperti yang dia katakan,
yang mati di gunung hanyalah sebagian dari gambaran besarnya.
Mungkin, ini adalah pertempuran diantara spesies.
Jika mereka mempelajarinya,
Kita harus melakukan hal yang sama.
Itulah satu-satunya cara kita agar bisa menghadapi mereka secara langsung.
Dan aku harus menghajar mereka sendiri.
Aku tidak bisa menempatkan orang yang aku cintai dalam bahaya sekali lagi.
(Yoon Seo Young)
Aku bertekad dan semuanya sudah direncanakan,
tetapi penyakit mental tidak bisa disembuhkan dengan mudah.
Aku masih berhalusinasi.
- Nyonya Yoon. - Halo, Detektif Ko.
kau lebih tampan...
dari yang dia deskripsikan dibuku diary nyathan how she described you to be in her diary.
Di mana bajingan itu yang membunuh adikku?
Aku berdoa.
dengan putus asa berdoa ...
bukan untuk memberikan kehidupan yang berharga bagiku.
(Trap)
(Terima kasih telah menonton Trap.)